Ali za ostatak Starling Cityja ja sam netko drugi.
Mas para isso, não posso ser o assassino que eu era.
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Está bem, já chegaremos ao ponto de interesse, mas para sua informação, cadela anoréxica, os homens negros, e muitos homens brancos também, se divertem ao olharem meu traseiro.
Dobro, stiæi æemo do kraja, ali, za tvoju informaciju, žgoljava kuèko, crnci i velika veæina jebenih belaca veoma se zabavljaju obožavajuæi moje dupe.
Mas para um com a força dela, ela só sentirá dor seguida de paralisia.
Ali nekome jakom kao što je ona, izazvaæe samo bol, praæenu paralizom.
Mas para que funcione, você precisa pensar em uma lembrança.
Ali da bi to uspelo, moraš da prizoveš seæanje.
Mas para fazer isso, esse estudante deve sobreviver a três tarefas.
No da to postigne, mora preživjeti tri zadatka.
Acha graça mas, para os mortais, isso é igual arranhar quadro-negro.
Palima je to poput struganja noktima po ploèi.
Muitos de vocês podem ser familiarizados com essa técnica, mas para quem não é, não se alarmem.
Mnogi od vas su možda upoznati sa ovom tehnikom, a za one koji nisu, nemojte de plašiti.
Não para mim, mas para você.
Što više za tebe, više i za mene.
Mas, para fazer isso, você tem de ir até onde os banshees estão.
Da bi se to postiglo, mora da se ide kod banšija.
Não só para mim, isso não importa, mas para você também.
Ne samo mene, to nije bitno. Lažeš i sebe.
Você não mentiu só pra ela, mas para mim também.
Ali nisi lagala samo nju. Lagala si i mene.
Você pode estar acostumado a mentir para todo mundo, mas para mim você não pode mentir.
Možda si se navikao da lažeš sve ostale u tvom okruženju, ali ja sam jedini koga ne smeš da lažeš.
Eu não estava mentindo para te machucar, mas para mantê-lo seguro.
Nisam lagala da bih te povredila, već da bi bio siguran.
Mas para os fora-da-lei, aqueles que se acham acima da lei, não se enganem, lei e ordem estão chegando ao oeste selvagem.
Ali odmetnicima, onima koji napadaju slabe, nemojte se zanositi! Zakon i red je stigao na Divlji Zapad!
Mas, para sua sorte... sou só eu.
Али срећом по вас, то сам само ја.
Pode achar que Mark Blackwell era um lixo, e pode ter sido, mas para o Estado, a vida dele é importante.
Možeš misliti da je Blekvel bio belo ðubre, verovatno i jeste, ali u ocima ove države, njegov život je bitan.
Mas, Attinger, parceiro... mas para o nosso bem, você precisa entregar... a semente.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Sei que é assim que vocês o honram, mas, para mim, ele nunca foi isso.
Znam da tako treba da mu odate počast. Ali za mene nikad to nije bio.
Não como marca de crime, mas... para protegê-lo de caçadores nômades.
Не као бренд већ осуђен. Да би га заштитили од ловаца.
Mas, para nossa sorte... continua suscetível ao charme peculiar do seu... pai.
Na našu sreću, i dalje je podložna tvom ocu i njegovu svojevrsnom šarmu.
Mas para iniciar o cronômetro de 70 segundos, precisam ligar o interruptor marcado com "Destruir."
Da biste pokrenuli tajmer od 70 sekundi, morate da pritisnete prekidaè oznaèen sa "Uništi".
E a Megan, não tem dinheiro, mas para sorte dela, tenho um ponto fraco.
Mala Megan nema mnogo love, ali sreæom po nju... Draga mi je.
Você ainda pode ter muito tempo mas para mim, cada suspiro é um suspense!
Vi možda imate dosta vremena, ali meni je svaki dah kao poslednji.
Mas, para ser justo, impediu um mestre do crime de roubar duas dúzias de cebolas mofadas.
Nemarno ugrožavanje glodara, ali da budemo iskreni, uhvatila si glavnog zločinca u krađi dvadesetak luka na štapiću.
Claro... mas para você, significa buscar dinheiro... luxo, poder.
Naravno, ali za tebe to znaèi da tražiš novac, prefinjenost, i moæ.
Não só para seu próprio bem, mas para o de todo mundo.
Ne samo zarad sebe, nego i zarad drugih.
Mas não era para acabar com os mutantes... mas para controlá-los.
То није имало за циљ уништење мутантске расе, већ њено контролисање.
Não se trata de onde estava, mas para onde irá te levar.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Eu quero que meu filho tenha a escolha de contribuir completamente no trabalho doméstico, e eu quero que minha filha tenha a escolha para não apenas exceder, mas para ser admirada por suas realizações.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Mas para fazê-lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná-los impotentes.
Rad u kući štiti žene od raka dojke, a kupovina može muškarce učiniti impotentnim.
E isso pode soar anti-social para vocês, mas para nós era apenas um jeito diferente de ser sociável.
To vam može zvučati asocijalno, ali to je zaista samo drukčiji način socijalizacije.
Eu tenho um plano, mas para que eu possa contar que plano é esse, preciso contar uma pequena história pra vocês, que vai preparar o terreno.
Ja imam plan, ali da bih vam rekao nešto više o tome, moram vam ispričati jednu kratku priču, koja predstavlja dobar uvod.
Bem, é um número grande, mas para colocá-lo em perspectiva, é menos de 2% do que gastamos todo ano com salários de professores.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
Mas para mim, no passado, eu passei os últimos 20 anos estudando o comportamento humano de uma maneira pouco ortodoxa: batendo carteiras.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Mas, para tornar meu trabalho mais interessante para vocês, assim como para mim, eu vou resolver este problema pensando em voz alta.
Ali da učinim još interesantijim za vas i za sebe, rešiću ovaj problem na glas.
Algumas pessoas veem isso como rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais como um convite para a minha língua, minha cultura e para o meu trabalho.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Mas, para aumentar a esperança e vencer o Alzheimer, precisamos de ajuda.
Ali da bi ta nada rasla, da konačno pobedimo Alchajmera, treba nam pomoć.
Mas, para começar, vou contar a vocês uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola de ensino fundamental.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Mas para metade das pessoas eu adicionei uma versão feia do Jerry.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Mas para o problema da vela você não quer ficar olhando dessa forma.
Ali za pravi problem sa svećom, ne želite da gledate ovako.
Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas.
Ali za druge tumore i vrste raka poboljšanja su skromna.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
E eu encorajo vocês a se envolverem nisso porque é vital, não para nós, mas para o futuro de nossas crianças.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
1.7120220661163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali za ostatak Starling Cityja ja sam netko drugi. 